Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

osel

Летний сад. Версия 2.0

Повела себя гулять в Летний сад, недавно открытый после реконструкции.
Первая мысль – «Пропал дом…»
Через пять минут в памяти всплыло «Потом пришел гегемон и все пошло прахом»
Выдающееся «Хотели как лучше, а получилось как всегда» к данному случаю не применимо, потому что доподлинно не известно, а хотели ли авторы сего проекта «как лучше».
Единственное, что приятно удивило – вход бесплатный.
1.
Photobucket
Collapse )
osel

Петропавловская крепость. До основанья, а затем...

Охрана исторических памятников – благое дело. Восстановление и реконструкция – тоже весьма поощряется. И отрадно, когда видишь, как ту или иную историческую развалину начинают потихоньку поднимать из руин.
Нельзя сказать, что до сих пор Петропавловка стояла в руинах. Кое-какого ремонта требовала, конечно. Но локального. А то, что сейчас наблюдается на Заячьем острове, - это какая-то тотальная реконструкция; такое ощущение, что сотня гасторбайтеров, вооруженных мастерками, кирками, ломами и лопатами, пригнаны, чтобы крепость сначала срыть до основанья, а затем – построить на ее месте новую.
Photobucket
Ремонтно-строительные работы ведутся повсюду. Внутри крепости и снаружи (наверное, травяные берега Кронверки в гранит буду одевать). Везде строительные заборы, леса, мостки, штабеля досок, тротуарной плитки и булыжника. То тут, то там снуют деловитые прорабы и экскаваторы. Прорабы орут, экскаваторы грозят посадить в ковш идиотов, которые пришли в крепость на экскурсию. Даже странно, что вход вообще разрешен, ведь закрывают по весне сады и парки на просушку, а тут – в прямом смысле слова стройплощадка, на которой находиться без риска для жизни невозможно.
Ощущение все это вызывает тягостное. Во-первых, пугает масштаб, размах и идиотизм происходящего. Во-вторых, судя по уже готовым частям – по окончании строительных работ это будет уже не Петропавловская крепость. Это будет красивый лубок, один сплошной новодел, с тщательно оштукатуренными стенами, ровно покрашенными наличниками, дворами и проходами, замощенными новеньким булыжником. Это будет качественная поделка для туристов, для которых наше историческое прошлое – пустой звук…
Collapse )
osel

Роман о Лондоне

Лет семь назад, в бытность мою выпредом «Панорамы», раз в неделю у меня был 30-часовой рабочий день. С 10 утра пятницы до пяти-шести вечера субботы.
В это же время мой друг взялся переводить «Роман о Лондоне» Милоша Црнянского. Компьютера у него не было, и он отдавал мне читать рукописные страницы. Вскоре он заключил договор с издательством, и встал вопрос: кто будет рукопись набирать? А так как с двух ночи до четырех утра моей 30-часовой вахты был люфт по времени, я и взялась за набор, примерив на себя шкуру бедной Софьи Андреевны.
Мой друг успел перевести почти половину романа (а я, соответственно, набрать), когда выяснилось, что у издательства сложности с авторскими правами, с деньгами, и вообще... Друг еще попереводил по инерции немного, а потом переключился на других, более восстребованных писателей.
Но! Роман – восхитительный. По крайне мере те 300 000 знаков, которые я успела набрать. И ужасно жаль, что он лежит мертвым грузом в моем комьютере. Буду постить главами с продолжением. Может быть, кому-то будет интересно.
Collapse )
osel

Сумасшедший дом со сквозняками...

Второй день родной город одолевает осеннее ненастье: враждебные ветры, ливни, штормовое предупреждение, вода из рек угрожает вылиться на мостовые... В такие дни наша малогабаритная квартира на последнем этаже блочной пятиэтажки превращается в средневековый замок на краю неприступного утеса...

 

Collapse )